CerclesRestauratifs.org - Contributions de l’utilisateur [fr]

Espaço βeta

2018-01-27T15:01:12Z

Dominic :

{|class=wikitable
! width=50% | VO !! VF

|-
|
'''“Education - within us, between us, in society - Espaço Beta”'''
|'''« L'éducation - en nous, entre nous, en société - l'Espace Bêta »'''

|-
| The Greek origin of the word ‘school’ refers to a place where rules are suspended and there are no imposed laws.

We find these to be pre-conditions for discovery, innovation, for learning the new and the eternal.

Espaço ßeta is our incompleta step in this direction.

ßeta because it’s experimental.

ßeta because we know that we don’t know.

ßeta tipo better.

|L'origine grecque du mot "école" renvoie à un lieu où les règles sont suspendues et où il n' y a pas de lois imposées.

Nous trouvons qu'il s'agit là de conditions préalables à la découverte, à l'innovation, à l'apprentissage du nouveau et de l'éternel.

Espaço ßeta est notre pas incomplet dans cette direction.

ßeta parce que c'est expérimental.

ßeta parce que nous savons que nous ne savons pas.

ßeta tipo better. (jeu de mot entre le portugais et l'anglais)

|}
“If the structure does not permit dialogue, the structure has to change”

Espaço βeta

2018-01-27T15:00:41Z

Dominic :

{|class=wikitable
! width=50% | VO !! VF

|-
|
'''“Education - within us, between us, in society - Espaço Beta”'''
|'''« L'éducation - en nous, entre nous, en société - l'Espace Bêta »'''

|-
| The Greek origin of the word ‘school’ refers to a place where rules are suspended and there are no imposed laws.

We find these to be pre-conditions for discovery, innovation, for learning the new and the eternal.

Espaço ßeta is our incompleta step in this direction.

ßeta because it’s experimental.

ßeta because we know that we don’t know.

ßeta tipo better.

“If the structure does not permit dialogue, the structure has to change”

|L'origine grecque du mot "école" renvoie à un lieu où les règles sont suspendues et où il n' y a pas de lois imposées.

Nous trouvons qu'il s'agit là de conditions préalables à la découverte, à l'innovation, à l'apprentissage du nouveau et de l'éternel.

Espaço ßeta est notre pas incomplet dans cette direction.

ßeta parce que c'est expérimental.

ßeta parce que nous savons que nous ne savons pas.

ßeta tipo better. (jeu de mot entre le portugais et l'anglais)

|}
“If the structure does not permit dialogue, the structure has to change”

Main page/Bordeaux

2013-12-23T16:02:24Z

Dominic :

<span style="float:right">[[Accueil|[ En français ]]]</span>
{| align=center
| [[File:LogoRC.png|80px]]
| <big><big><big><big> '''Restorative'''Circles </big></big></big></big>
|}
__NOTOC__
<center><big><big><big>17, 18, 19 January 2014 in Bordeaux, with Dominic Barter<br><br>

Walking towards conflict — an introduction to Restorative Systems</big></big></big></center>
__NOEDITSECTION__
== Context ==

We are very happy to announce [http://fr.nvcwiki.com/index.php/Dominic_Barter Dominic Barter]'s visit to Bordeaux. The first public event for several years in France!

Dominic Barter lives in Brazil where the practice of ''Circulos Restaurativos'' was developed in the 1990s.

The movement originated with Dominic Barter and favela communities in Rio de Janeiro working together to develop a community response to violence and injustice. The work has won awards from the Justice and the Education departments, at local, state and federal level, and the work has spread to 25 countries.

Whether it be in the world of justice or of education, in the world of business, with activist groups, religious communities, among volunteers or in our families, conflicts and the way we respond to them often leave us feeling dissatisfied.

During this three-day encounter we will be given the opportunity to:
* discover a more deeply satisfying alternative for both the way we see conflicts and how we understand their ability to seed more resilient, cohesive relationships;
* look for a more effective response which allows space for conflict in our society, restores its meaning and takes care of the relationship between people and their need for integrity.

We are excited at the prospect of you participating.

Signed: [http://fr.nvcwiki.com/index.php/Bordeaux/Cercles_Restauratifs le groupe de pratique et recherche en Cercles Restauratifs de Bordeaux] : )

== Programme ==

* Friday '''17''', 20h, [[Carte|Lycée Victor Louis]]'s amphitheatre: interactive '''Evening presentation''' of the [http://www.restorativecircles.org/ Restorative Circles] and [http://www.restorativecircles.org/systems-and-facilitation Restorative Systems]

* Saturday '''18''', 9h to 17h30, [[Carte|Lycée des Graves]]: ''' An all-day introduction, open to all'''
:: Discover and practise an alternative way of dealing with conflicts, in an interactive workshop

* Sunday '''19''', 9h to 17h30, [[Carte|Lycée des Graves]] : '''An all-day workshop for in-depth study and practise'''
:: Open to people who have been experimenting with Restorative Circles for some time, and those who are wanting to, and have participated in an Intro.
:: Also open to Saturday’s participants.

== Purpose of this 3-day encounter ==

This encounter is a very special opportunity to give in-depth consideration both individually and collectively to the way we regard conflict and how we address it.

== Logistics ==

=== Registration ===

* '''Friday evening:''' please register directly on-line via the page [[Vendredi]].

* '''Saturday and Sunday workshops:''' open to a maximum of '''100 persons''', please register directly on-line via this web page: [http://cerclesrestauratifs.org/ls/index.php/825545/lang-fr Inscription aux ateliers].

* '''Accommodation:''' If you need or wish to offer accommodation please fill out this form: [http://cerclesrestauratifs.org/ls/index.php/255592/lang-fr Offering or requesting accommodation].

=== Co-create the necessary resources for this event and this work ===

Dominic and his colleagues want to give access to this work to all those wishing to.

They offer it in the spirit of a gift, as an occasion to come and learn.

Since it's inception, access to this work has been given freely. All Restorative Circle projects, Dominic's livelihood and that of increasing numbers of colleagues, have been supported by community donations.

They ask the participants to share with them and the organisers(*) the responsibility of this event's set up and the continued sharing of the work, if they wish. This event's costs (organisation, infrastructure, Dominic's travel from Brazil…) will be communicated and an open invitation will be made to all those wanting to contribute. We see ourselves as sharing all the power to be the change we're wishing in the world and to create the necessary conditions for it. The co-creation of these resources are therefore an opportunity to exercise such power.

(*) [http://fr.nvcwiki.com/index.php/Bordeaux/Cercles_Restauratifs le groupe de pratique et recherche en Cercles Restauratifs de Bordeaux]

== Any question ? ==

Use the [[Discussion:Main page|Discussion]] tab on this page's top left.

----

;Reference website
:[[Fichier:LogoRC.png|20px]] [http://www.restorativecircles.org www.restorativecircles.org]