Dominic Barter - Historique des versions

Dieudo : /* Sites de référence */

2020-02-17T08:15:55Z

‎Sites de référence

Dieudo : /* Sites de référence */

2020-02-09T21:43:58Z

‎Sites de référence

Dieudo : /* Liens externes */

2020-02-09T21:38:35Z

‎Liens externes

Dieudo : /* Tweets et textes */

2020-02-09T21:34:54Z

‎Tweets et textes

Dieudo : /* Tweets */

2020-02-08T12:10:03Z

‎Tweets

Dieudo : /* Sites de référence */ compte Twitter

2019-10-30T10:05:20Z

‎Sites de référence : compte Twitter

Dieudo : /* Les Cercles Restauratifs */

2019-04-28T18:55:03Z

‎Les Cercles Restauratifs

Dieudo : /* Pages connexes */

2018-12-18T12:47:34Z

‎Pages connexes

Dieudo le 18 décembre 2018 à 12:44

2018-12-18T12:44:49Z

Dieudo : /* Aspect systémique */

2018-11-20T21:57:46Z

‎Aspect systémique

@@ Ligne 150 : / Ligne 150 : @@
 *{{en}} http://www.restorativecircles.org
 *{{En}}http://twitter.com/RestoraCircles, 7 502 abonnés  (début 2020)
-*Pages FB :
+*Pages FB (quelques traductions disponibles : [https://nvc.miraheze.org/wiki/Dominic_B._-_FB Dominic B. - FB]):
 **[https://www.facebook.com/pg/dominicbarter42 Dominic Barter] : principalement en portugais, 16 875 abonnés (début 2020)
 **[https://www.facebook.com/RestorativeCircles/ Restorative Circles] : principalement en anglais, 6 194 abonnés (début 2020)

@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 *{{en}} http://www.restorativecircles.org
-*{{En}}http://twitter.com/RestoraCircles
+*{{En}}http://twitter.com/RestoraCircles, 7 502 abonnés  (début 2020)
 *Pages FB :
-**[https://www.facebook.com/pg/dominicbarter42 Dominic Barter] (16 875 personnes suivent ce lieu début 2020)
+**[https://www.facebook.com/pg/dominicbarter42 Dominic Barter] : principalement en portugais, 16 875 abonnés (début 2020)
-**[https://www.facebook.com/RestorativeCircles/ Restorative Circles] (6 194 personnes suivent ce lieu début 2020)
+**[https://www.facebook.com/RestorativeCircles/ Restorative Circles] : principalement en anglais, 6 194 abonnés (début 2020)
-**[https://www.facebook.com/pg/dialogicalsystem Dialogical System Design] (296 personnes suivent ce lieu début 2020)
+**[https://www.facebook.com/pg/dialogicalsystem Dialogical System Design] : principalement en anglais, 296 abonnés (début 2020)
 ===Autres sites===

@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 ===Sites de référence===
-*{{en}} http://www.restorativecircles.org/
+*{{en}} http://www.restorativecircles.org
 *{{En}}http://twitter.com/RestoraCircles
 *Pages FB :
-**[https://www.facebook.com/RestorativeCircles/ Restorative Circles]
+**[https://www.facebook.com/pg/dominicbarter42 Dominic Barter] (16 875 personnes suivent ce lieu début 2020)
-**[https://www.facebook.com/pg/dominicbarter42 Dominic Barter]
+**[https://www.facebook.com/RestorativeCircles/ Restorative Circles] (6 194 personnes suivent ce lieu début 2020)
-**[https://www.facebook.com/pg/dialogicalsystem Dialogical System Design]
+**[https://www.facebook.com/pg/dialogicalsystem Dialogical System Design] (296 personnes suivent ce lieu début 2020)
 ===Autres sites===

@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 ==Tweets et textes==
-<small>Le texte ci-dessous est une inclusion de la page [[/Tweets]].</small>
+<small>Le texte ci-dessous est une inclusion de la page [[/Tweets et textes]].</small>
-{{/Tweets}}
+{{/Tweets et textes}}
 ==Liens externes==

@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 {{cb}}
-==Tweets==
+==Tweets et textes==
 <small>Le texte ci-dessous est une inclusion de la page [[/Tweets]].</small>
 {{/Tweets}}

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {|
-| valign=top width=50% |__TOC__
+| width="50%" valign="top" |__TOC__
-| valign=top |
+| valign="top" |
 {{Cadre rouge|Cadre des traductions en cours}}
 |}
-== Présentation ==
+==Présentation==
-=== Les [[Cercles Restauratifs]] ===
+===Les [[Cercles Restauratifs]]===
 Dominic Barter, coordinateur du [[Projet de Justice Restaurative du CNVC]], développe depuis les années 90 des pratiques restauratives au Brésil. Depuis 2005 son processus de Cercle Restauratif a été au cœur des projets pilotes de Justice Restaurative du Ministère de la Justice brésilien.
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Les Cercles Restauratifs sont bien plus qu'une simple méthodologie. Ils font partie d'une [[Systèmes Restauratifs|réponse systémique]] à la sécurité de nos communautés qui apporte la non-violence à la vie publique de façon tangible et constructive.
-== Vidéos ==
+==Vidéos==
 Elles sont en anglais (souvent extraites du site [http://www.restorativecircles.org restorativecircles.org] ou d'ailleurs) et des sous-titres sont parfois déjà réalisés pour certaines. Des traductions et sous-titrages collaboratifs sont en cours via [http://www.dieudo.fr/rc/index.php/Main_Page/fr un site dédié] ou via amara.org.
-=== Aspects systémiques ===
+===Aspects systémiques===
 {{#widget:Amara|id=ms7ufSNsjV8}}
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 Plus de détails : [[/Aspects systémiques]].
-=== Présentation du travail de Dominic Barter (VOSTFR) ===
+===Présentation du travail de Dominic Barter (VOSTFR)===
 {{#widget:Vimeo
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 {{cb}}
-=== Contribution au projet "24 Peaces" (VO) ===
+===Contribution au projet "24 Peaces" (VO)===
 {{#widget:Vimeo
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 |height=360
 }}
 ; Source
-: [http://www.24peaces.org/ 24peaces.org]
+;Source
 :[http://www.24peaces.org/ 24peaces.org]
 Voici une traduction de cet exposé succinct de D Barter:
@@ Ligne 59 : / Ligne 61 : @@
 {{cb}}
-=== Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) ===
+===Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO)===
 {{#widget:Vimeo
@@ Ligne 67 : / Ligne 69 : @@
 }}
 {{cb}}
 ; Source
-: http://www.restorativecircles.org/what-is-restored-in-restorative-justice
+;Source
 {{cb}}
-=== Qu'est-ce que l'empathie ? (VO) ===
+===Qu'est-ce que l'empathie ? (VO)===
 {{#widget:youtube
@@ Ligne 80 : / Ligne 83 : @@
 }}
 {{cb}}
-* ''How can it support the conditions for change after conflict gets painful or violent ?''
+;Documentaire sur l'empathie - Dominic Barter (1 sur 3) en VO
-*  En quoi peut-elle soutenir les conditions d'un changement après que le conflit soit devenu douloureux ou violent ?
 {{cb}}
@@ Ligne 91 : / Ligne 96 : @@
 |height=360
 }}
-; Sources
+;Documentaire sur l'empathie - Dominic Barter (2 sur 3) en VO
 * http://www.restorativecircles.org/
-* http://www.vimeo.com/user2006436
+;Sources
 * http://www.youtube.com/watch?v=XH9XZHVCN4g
-* http://www.overstream.net/profile.php?username=RemiR
+*http://www.restorativecircles.org/
-* http://www.overstream.net/view.php?oid=tguzslu4sflr en (VOSTFR)
+*http://www.vimeo.com/user2006436
 {{cb}}
@@ Ligne 106 : / Ligne 114 : @@
 |height=360
 }}
 ; Documentaire sur l'empathie - Dominic Barter (3 sur 3) en VO
-; Source
+;Documentaire sur l'empathie - Dominic Barter (3 sur 3) en VO
-: http://www.youtube.com/user/EdwinRutsch#p/search/6/TN2JxEVIOeo
+;Source
 {{cb}}
-=== Entretien pour le NouvelObs ===
+===Entretien pour le NouvelObs===
 {{#widget:dailymotion
 |id=xf8aek
 }}
 ; Ils font autrement (4) - Humaniser la justice
 {{cb}}
-=== Témoignage ===
+===Témoignage===
 Extrait du site [http://www.restorativecircles.org restorativecircles.org] :
@@ Ligne 128 : / Ligne 140 : @@
 {{cb}}
-== Tweets ==
+==Tweets==
 <small>Le texte ci-dessous est une inclusion de la page [[/Tweets]].</small>
 {{/Tweets}}
-== Liens externes ==
+==Liens externes==
-=== Sites de référence ===
+:*
-=== Autres sites ===
+===Autres sites===
-* {{en}} [http://www.examiner.com/x-26563-SF-Conflict-Resolution-Examiner~y2009m10d29-Building-compassionate-communities Building compassionate communities]
+*{{en}} [http://www.examiner.com/x-26563-SF-Conflict-Resolution-Examiner~y2009m10d29-Building-compassionate-communities Building compassionate communities]
-* {{en}} [[nvcwiki:en:Restorative justice #Dominic Barter and Restorative Justice in Brazil]]
+*{{en}} [[nvcwiki:en:Restorative justice #Dominic Barter and Restorative Justice in Brazil]]
-== Pages connexes ==
+==Pages connexes==
-* [[nvcwiki:Marshall Rosenberg]]
+*[[nvcwiki:Marshall Rosenberg]]
 {{Pages filles}}

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 Introduits dans les écoles, dans les tribunaux des mineurs, les prisons pour mineurs, les refuges, les services de police, ainsi que dans les communautés locales, les Cercles Restauratifs amènent un profond changement de paradigme en ce qui concerne la Justice  - en créant bien-être et sécurité, là où le conflit et le crime avaient apporté peur et division.
-Au cours des trois dernières années, les Cercles Restauratifs ont été donnés dans plus de vingt-cinq pays, et des projets se développent dans les tribunaux, les prisons, les écoles, les communautés et les familles.
+Au cours des dernières années, les Cercles Restauratifs ont été donnés dans plus de quarante-huit pays, et des projets se développent dans les tribunaux, les prisons, les écoles, les communautés et les familles.
 Les Cercles Restauratifs sont profondément en phase avec les principes de la Communication NonViolente, en créant un pouvoir partagé et en entrant dans le sens sous-jacent des conflits et des crimes, ils se terminent avec des plans d’actions mesurables qui peuvent rapprocher les gens les uns des autres et mener à une guérison de la communauté.

@@ Ligne 151 : / Ligne 151 : @@
 * [[nvcwiki:Marshall Rosenberg]]
-{{Pages sœurs}}
+{{Pages filles}}
 [[Catégorie:Vidéo]]
 [[Catégorie:Présentation]]
 [[Catégorie:Prison]]