Discussion:Systèmes et Cercles Restauratifs : Différence entre versions
(→L’article "Le" dans les cercles de l'illustration : nouvelle section) |
(→L’article "Le" dans les cercles de l'illustration) |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
--[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] ([[Discussion utilisateur:Dieudo|✎]]) 28 mars 2017 à 10:29 (CEST) | --[[Utilisateur:Dieudo|Dieudonné]] ([[Discussion utilisateur:Dieudo|✎]]) 28 mars 2017 à 10:29 (CEST) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Présentation paragraphe 7== | ||
| + | Les personnes qui se reconnaissent dans ce courant font œuvre collective. Elles accompagnent un processus, un ''savoir vivre ensemble'' qui est sans cesse en évolution. Elles invitent toute personne, ou tout organisme, qui le désire, à faire cette nouvelle expérience d'un autre regard sur le savoir, sur le conflit et à participer au ''mieux vivre ensemble.'' | ||
| + | |||
| + | Pour éviter la répétition de "vivre ensemble", je suggère de remplacer ''savoir vivre ensemble'' par SAVOIR ETRE | ||
| + | Le regard sur le SAVOIR en dernière ligne ne me semble accessible qu'aux experts. Je le supprimerais volontiers | ||
| + | François | ||
Version du 2 avril 2017 à 21:33
Retour sur article explicatif "Systèmes et Cercles Restauratifs"
Suite à la demande reçu par mail de Dieudonné au groupe yahoo de facilitateurs CR et après lecture du texte que vous avez co-écrit, voici mon retour rapide : je le trouve clair, pertinent et précis. Merci pour ce travail ! --Céline B. (✎) 21 mars 2017 à 21:57 (CET)
L’article "Le" dans les cercles de l'illustration
- Par courriel
« Il me semble qu’on pourrait supprimer l’article LE dans chacun des Cercles, pour plus de légèreté »
- Réponse
En fait le choix de cette apparente lourdeur répond à deux aspects :
- dans la version originale, il y a à chaque fois un "The" (cf. l'image ci-contre)
- la répétition des trois "Le" répond aux pluriel du "Les" dans le titre.
--Dieudonné (✎) 28 mars 2017 à 10:29 (CEST)
Présentation paragraphe 7
Les personnes qui se reconnaissent dans ce courant font œuvre collective. Elles accompagnent un processus, un savoir vivre ensemble qui est sans cesse en évolution. Elles invitent toute personne, ou tout organisme, qui le désire, à faire cette nouvelle expérience d'un autre regard sur le savoir, sur le conflit et à participer au mieux vivre ensemble.
Pour éviter la répétition de "vivre ensemble", je suggère de remplacer savoir vivre ensemble par SAVOIR ETRE Le regard sur le SAVOIR en dernière ligne ne me semble accessible qu'aux experts. Je le supprimerais volontiers François
