L'esperluette/Marshall Rosenberg, Bordeaux 2004

Bertrand Reynaud à la caméra 1

Vidéo d'une conférence de Marshall Rosenberg en copyleft

Début 2004, Didier Guthmann (dentiste), Nathalie Dard (institutrice) et Dieudonné Dard (pilote de ligne), imaginèrent un projet un peu fou : inviter Marshall Rosenberg, créateur de la Communication NonViolente (CNV), à donner une conférence à Bordeaux.

L'idée était venue à Didier à l'occasion d'un dialogue avec Christophe de La Chaise, qui souhaitait inviter cette année là (pour le compte de la Chambre de commerce et d'industrie Bordeaux Gironde), une personne particulièrement célèbre.

Les résistances furent nombreuses : parmi les personnes que nous connaissions, susceptibles de nous aider à porter cette invitation jusqu'à l'intéressé, la plupart nous déconseillaient de l'inviter, pour préserver sa santé et son calendrier déjà bien chargé. Une personne fit exception : Godfrey Spencer, l'un de ses principaux interprètes francophones, considérant qu'il était assez capable de décider pour lui-même si son état serait compatible avec cette invitation.

Christophe de La Chaise imaginait pouvoir faire venir une cinquantaine de personnes via son réseau, pour une conférence donnée l'après-midi du 1^er juillet 2004 dans le bel amphithéâtre de 300 places de la Cité Mondiale du Vin, et comptait sur nous et notre connaissance du réseau local de CNV pour remplir les 250 places restantes.

Étant donné la réputation de Marshall Rosenberg nous nous sentions assez confiants pour organiser une deuxième conférence, le soir même, au même endroit. Nous étions prêts à relever ce défi et donc à porter le risque financier associé cette fois à la gestion complète de la billetterie pour une conférence de 300 personnes !

Dieudonné avait transcrit à la demande de Charlotte Dupré-Mourman, des enregistrements d'ateliers donnés par Marshall Rosenberg. À cette occasion, en l'entendant parler de comment nous pouvions voir les transactions financières comme des témoignages de confiance et de reconnaissance, il avait acquis assez confiance. Si notre organisation de la conférence n'arrivait pas à couvrir le risque financier dans lequel nous nous apprêtions à nous engager, un dialogue pourrait probablement avoir lieu avec Marshall et ses associés.

Pour cela, il nous fallait une association locale, car l'association nationale de CNV (l'ACNV) ne répondait pas à nos appels à porter cette deuxième conférence. Nous l'avons donc créée à trois, en 2004 : l'association Co-libri, renommée plus tard L’esperluette.

Assez vite, nous est venue l'idée de filmer l'évènement. Comme nous avions peu de moyens financiers, nous avons cherché parmi nos amis et connaissances, qui pourrait nous aider à filmer bénévolement. Assez rapidement, nous avons eu l'accord de Bertrand Raynaud, cameraman professionnel. Et — belle synchronicité ! — pendant notre première rencontre avec lui, sur les lieux de la future conférence pour faire les repérages, Bertrand reçut l'appel d'un autre ami cameraman pro, pour filmer, cette fois de manière rémunérée, la conférence de l'après-midi.

Résultat — inespéré pour nous ! — nous avons bénéficié du don du travail de deux cameramen professionnels pour filmer la conférence du soir : ils ont décidé le jour même, après leur travail à filmer la conférence de l'après-midi, de rester bénévolement et de nous faire cadeau de leur travail pour la deuxième conférence : )

Porté par cet élan de générosité, Dieudonné apprit à se servir de logiciels nécessaires au montage vidéo et à la création d'un DVD. Fin 2004, à l'occasion de la présence de Marshall Rosenberg à Lausanne, venant offrir son soutien à Dominic Barter en recherche des parrains pour son action autour des Cercles restauratifs au Brésil, Nathalie et Dieudonné, invités par Anne Bourrit, purent remettre en main propre à Marshall Rosenberg, Dominic Barter et Anne Bourrit, un exemplaire à chacun de ce DVD. À cette occasion, nous leur avons indiqué notre souhait que sa diffusion se fasse avec le même esprit de générosité présent tout au long de sa création, c'est à dire, protégé par un copyleft plutôt que par un copyright. S'en suivirent de longs échanges dont une partie a été retranscrite sur ces pages :

• Vidéo d'une conférence de Marshall Rosenberg en copyleft et Articles connexes :
  • Choix de licence
  • (en) en:User talk:Dieudo #Copyleft CNVC, mai 2006
  • Proposition au CA du CNVC : copyleft attitude, sept 2006 (juin 2006 en VO)
  • Cercle Francophone des Régions/12-14 sep 2008 #DVD en copyleft, sept 2008

Aujourd'hui, en février 2026, à l'occasion d'un autre élan de générosité ("Retrouver l'accord perdu"), l'envie de prendre le risque de partager cette vidéo sans plus attendre (déjà près de 22 ans depuis la réalisation du film !) a conduit Dieudonné à vous le proposer ici, sous licence CC-BY-NC-SA, avec le soutien des membres de la collégiale de l'association L'esperluette :

Cette image sera remplacée par une incrustation de la vidéo dès que les auteurs de cet article seront arrivés à un accord sur sa forme.

Visuels du DVD

• 
• 
• 
• 
• 

Crédits

Conférencier : Marshall Rosenberg

Interprètes : Godfrey Spencer et Anne Bourrit

Organisateurs de cette conférence : Didier Guthmann, Nathalie & Dieudonné Dard, Marise Sbrissa et de nombreux participants au groupe de pratique de CNV auto-géré local

Cameramen pro : Bertrand Reynaud et Daniel Piquemal

Association française de CNV : ACNV, dont Thierry Mourman fut le représentant lors des prises de parole d'introduction

Association internationale de CNV : CNVC

Soutiens et témoignages de reconnaissance

Soutiens financiers

1. Association L'esperluette : Compte en June, Compte HelloAsso ou autre ?
2. ACNV : cnvfrance.fr/dons/
3. CNVC : cnvc.org/fr/donate

Donner un retour écrit

1. Ajouter un commentaire via l'onglet discussion de la présente page
2. Écrire un commentaire dans l'article associé dans le groupe Framavox : framavox.org/cercles-restauratifs
3. Écrire un commentaire dans l'article associé dans le Substack de Dieudonné : dieudo.substack.com

Pages connexes

Pages filles de la page « L'esperluette »

Pour créer une page fille, utiliser la boite ci-contre. Remplacer "Exemple" par le titre choisi pour la page à créer, avant de cliquer sur le bouton "Créer une page" :

Toutes les pages filles de la page “ L'esperluette ” (ordre alphabétique)
AG 2019 AG 2023 AG 2024 AG 2025 Marshall Rosenberg, Bordeaux 2004 Règlement intérieur Statuts