3 385
modifications
Modifications
→Aspect systémique
Introduits dans les écoles, dans les tribunaux des mineurs, les prisons pour mineurs, les refuges, les services de police, ainsi que dans les communautés locales, les Cercles Restauratifs amènent un profond changement de paradigme en ce qui concerne la Justice - en créant bien-être et sécurité, là où le conflit et le crime avaient apporté peur et division.
Au cours des trois dernières années, les Cercles Restauratifs ont été donnés dans onze plus de vingt-cinq pays, et des projets se développent dans les tribunaux, les prisons, les écoles, les communautés et les familles.
Les Cercles Restauratifs sont profondément en phase avec les principes de la Communication NonViolente, en créent créant un pouvoir partagé et en entrant dans le sens sous-jacent des conflits et des crimes, ils se terminent avec des plans d’actions mesurables qui peuvent rapprocher les gens les uns des autres et mener à une guérison de la communauté.
Un cercle restauratif réunit les trois parties affectés par un acte douloureux : ceux qui ont commis l’acte, ceux dont le bien-être a été principalement affecté, et tous les membres de la communauté qui ont été indirectement affectés par cet acte.
En utilisant un processus de dialogue qui permet de focaliser l’attention sur les besoins, les participants sont invités à redécouvrir leur capacité à se comprendre l’un l’autre, à tirer les leçons de ce qui c’est passé, et à élaborer un plan clairement défini dont tous profiteront et qui contribuera à un changement des conditions sociales, dans lesquelles le conflit a surgi.
Les Cercles Restauratifs sont bien plus qu'une simple méthodologie. Ils font partie d'une [[Systèmes Restauratifs|réponse systémique ]] à la sécurité de nos communautés qui apporte la non-violence à la vie publique de façon tangible et constructive.
== Actualité Vidéos ==
== Vidéos =Aspects systémiques === {{#widget:Amara|id=ms7ufSNsjV8}} Plus de détails : [[/Aspects systémiques]]. === Présentation du travail de Dominic Barter (VOSTFR) === {{#widget:Vimeo|id=9719525|width=640|height=360}}{{cb}} === Contribution au projet "24 Peaces" (VO) === {{#widget:Vimeo|id=18215810|width=640|height=360}}; Source: [http://www.24peaces.org/ 24peaces.org]: Voici une traduction de cet exposé succinct de D Barter:
{{cb}}
=== Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) ===
{{#evpwidget:vimeoVimeo|id=7230216|Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) width=640|left|640height=360}}{{cb}}
; Source
: http://www.restorativecircles.org/what-is-restored-in-restorative-justice
{{cb}}
=== Qu'est-ce que l'empathie ? (VO et VOSTFR) ===
{{#evpwidget:youtube|id=-olmJVxNvYo|width=640|height=360}}{{cb}}; Documentaire sur l'empathie : - Dominic Barter (1 sur 3) en VO|left|640}}
* ''How can it support the conditions for change after conflict gets painful or violent ?''
{{cb}}
{{#evpwidget:overstreamyoutube|tguzslu4sflrid=XH9XZHVCN4g|width=640|height=360}}; Documentaire sur l'empathie : - Dominic Barter (2 sur 3) en VOSTFR|left|640}}VO
; Sources
* http://www.youtube.com/watch?v=XH9XZHVCN4g
* http://www.overstream.net/profile.php?username=RemiR
* http://www.overstream.net/view.php?oid=tguzslu4sflr en (VOSTFR)
{{cb}}
{{#evpwidget:youtube|id=TN2JxEVIOeo|width=640|height=360}}; Documentaire sur l'empathie : - Dominic Barter (3 sur 3) en VO|left|640}}
; Source
: http://www.youtube.com/user/EdwinRutsch#p/search/6/TN2JxEVIOeo
{{cb}}
=== Entretien pour le NouvelObs ===
{{#evwidget:dailymotion|id=xf8aek|646|left|}}; Ils font autrement (4): humaniser - Humaniser la justice}}
{{cb}}
Extrait du site [http://www.restorativecircles.org restorativecircles.org] :
{{#evpwidget:youtube|id=A1s6wKeGLQk}}
{{cb}}
== Gazouillis (Tweets) == ; Extraits du site [http://twitter.com/RestoraCircles twitter.com/RestoraCircles] ou d'autres… (voir aussi [[Cercles Restauratifs : FAQ]]: Suivis de tentatives de traduction… ;<small>Le texte ci-) === 2011 === * 5 mai : ''« "Justice at its best is power correcting everything that stands against love." - Martin Luther King »:: "La justice dans ce qu'elle a de meilleur, c'dessous est le pouvoir corrigeant tout ce qui vient à l'encontre de l'amour." - Martin Luther King * 11 avr : ''« Second riot in a youth prison here this week. This photo is just what it looks like when we arrive http://yfrog.com/h2bhbajj »:: Deuxième émeute dans une prison pour mineurs ici cette semaine. Cette photo c'est exactement ce à quoi ça ressemble quand nous arrivons http://yfrog.com/h2bhbajj * 24 mar : ''« The word 'ear' fits inside the word 'heart'. A listening heart is how we facilitate the authentic expression of conflict.'':: Le mot oreille [NDT: en VO 'ear'] tient dans le mot cœur [NDT: en VO 'h'''ear'''t']. Un cœur à l'écoute, est la manière dont nous facilitons l'expression authentique du conflit. * 22 mar : ''« Effective dialogue challenges our ability to maintain a dehumanised image of the other and invites connection. »:: Un dialogue effectif met au défi notre aptitude à garder une image déshumanisée inclusion de l'autre et invite à la mise en lien.: ''« Forgiveness can only be, as it's name implies, freely given. »:: Le pardon ne peut être, comme son nom l'indique, que librement donné. * 3 mars : ''« Please read this. Retweet it, link to it, print it out and leave it on buses and park benches. Then make it true. http://bit.ly/f7fcrV '':: Lisez ceci s'il vous plait. Retweetez-le, publiez des liens vers lui, imprimez-le et laissez-en des exemplaires dans des bus et sur des bancs publics. Puis faites-le se réaliser. [[La Révolution Restaurative]] [NDT : la page ''[[La Révolution Restaurative/Tweets]]'' est une traduction de la page indiquée dans le tweet] * 1 mars : ''« The Restorative Revolution http://j.mp</hPJTe4 @eshpu » '':: [[La Révolution Restaurative]] [NDT : la page ''[[La Révolution Restaurative]]'' est une traduction de la page indiquée dans le tweet] * 18 fév : ''« Playing with children and gossiping with adults in the building today. Noticed about 9 conflicts in the hour we spent, 3 of them painful. The almost immediate reaction to the 3 involved the effected parties (including me, in one case) moving physically away from each other. The transformation of these 3 involved, in each case, someone less overcome by pain bringing those in pain together & seeding connection. : ''Restorative practices study and enact strategies that effectively read painful conflicts and create environments for their transformation. Restorative Circles, & other practices, do not attempt to make such conflict go away. They follow it and listen and offer it breathing space »'':: Aujourd'hui je jouais avec des enfants et bavardais avec des adultes. J'ai pu noter qu'il y a eu à peu près neuf conflits pendant l'heure que nous avons passé, dont trois douloureux. La réaction presque immédiate à ces trois a été que les personnes impliquées (y compris moi, dans un des cas) se sont écartées les unes des autres. La transformation induite par ces trois a été que, dans chacun des cas, une des personnes moins submergée par la douleur, a rassemblé ceux qui l'était et semé des graines de lien.:: Les pratiques restauratives étudient et mettent en œuvre des stratégies pour une lecture efficace des conflits douloureux et créent des environnements pour leur transformation. Les Cercles Restauratifs et d'autres pratiques, ne tentent pas d'éloigner de tels conflits. Ils les suivent et les écoutent et leur offrent un espace de respiration. * 9 fév : ''« Feeling very buzzed by the RC Intro in Geneva. Folks stayed through lunch to do new Circles. Much heart warmth over our way with money. »''small>:: Très remué par l'intro aux Cercles Restauratifs à Genève. Des personnes sont restées pendant le déjeuner pour faire de nouveaux Cercles. Beaucoup de chaud au cœur à propos de manière de faire avec l'argent. === 2010 === * 28 sep : [http:{{//www.campustimes.org/2010/09/16/restorative-justice-as-a-solution/ Restorative justice as a solution]: ''« I spent over a decade shouting, squatting, and breaking into military bases –– and I woke up one day and realized that I was only opposing, not creating. This is simply the way I choose to balance my life. Opposition must be followed by living, breathing integration. »'' :: J'ai passé plus de dix ans à crier, squatter, et occuper des bases militaire — et je me suis réveillé un jour en réalisant que je ne faisait que m'opposer, que je ne créais pas. C'est [les CR] juste le moyen que j'ai choisi d'équilibrer ma vie. L'opposition doit être suivi par une intégration vivante et qui respire.Tweets}}
== Pages filles ==
== Pages connexes ==
* [[nvcwiki:Marshall Rosenberg]]
== Liens externes ==
=== Sites de référence ===
* {{en}} http://www.restorativecircles.org/
* Pages FB :
** [https://www.facebook.com/RestorativeCircles/ Restorative Circles]
** [https://www.facebook.com/pg/dominicbarter42 Dominic Barter]
** [https://www.facebook.com/pg/dialogicalsystem Dialogical System Design]
:*
=== Autres sites ===
* {{en}} [http://www.examiner.com/x-26563-SF-Conflict-Resolution-Examiner~y2009m10d29-Building-compassionate-communities Building compassionate communities]
* {{en}} [[nvcwiki:en:Restorative justice #Dominic Barter and Restorative Justice in Brazil]]
[[Catégorie:Vidéo]]
[[Catégorie:Traduction en coursPrésentation]][[Catégorie:Cercles Restauratifs]][[en:Restorative justice #Dominic Barter and Restorative Justice in BrazilPrison]]