Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins. Plus d’informations

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Dominic Barter

4 octets ajoutés, 3 décembre 2009 à 10:53
Texte transmis par Martina C : Quelques modifications proposées à cette première traduction
=== Texte transmis par Martina C ===
Dominic Barter, co-ordinateur coordinateur du [[Projet de Justice Restaurative de la du CNVC]], développe depuis les années 90 des pratiques restauratives au Brésil. Depuis 2005 son processus de cercle restaurateur a été au coeur cœur des projets pilotes de Justice restaurative du Ministère de la Justice brésilien.
Introduits dans les écoles, dans les tribunaux des mineurs, les prisons pour mineurs, les refuges, les services de police, ainsi que dans les communautés locales, les cercles restaurateurs amènent un profond changement de paradigme en ce qui concerne la Justice - en créent guérison (bien-être?) et sécurité, là où le conflit et le crime avaient apporté la peur et la division.
Au cours des trois dernières années, les cercles restaurateurs ont atteints 11 été donnés dans onze pays, et des projets se développent dans les tribunaux, les prisons, les écoles, les communautés et les familles.
Les cercles restaurateurs sont profondément alignés aux en phase avec les principes de la Communication Non ViolenteNonViolente, en créent un pouvoir partagé et en s'engageant avec entrant dans le sens sous-jacent des conflits et des crimes, ils se terminent avec des plans d’actions mesurables qui peuvent rapprocher les gens l'un de l'autre et mener à une guérison de la communauté.Un cercle restaurateur réunit les trois parties affectés par un acte douloureux: ceux qui ont commit l’acte, ceux dont le bien-être a été principalement affecté, et tous les membres de la communauté qui ont été indirectement affectés par cet acte.En utilisant un processus de dialogue qui permet de focaliser l’attention sur les besoins, les participants sont invités à redécouvrir leur capacité de se comprendre l’un et l’autre, à tirer les leçons de ce qui c’est passé, et à élaborer un plan clairement défini dont tous profiterons, et qui contribue à un changement des conditions sociales, dans lesquelles le conflit a surgi.
Un cercle restaurateur réunit les trois parties affectés par un acte douloureux : ceux qui ont commis l’acte, ceux dont le bien-être a été principalement affecté, et tous les membres de la communauté qui ont été indirectement affectés par cet acte.En utilisant un processus de dialogue qui permet de focaliser l’attention sur les besoins, les participants sont invités à redécouvrir leur capacité à se comprendre l’un l’autre, à tirer les leçons de ce qui c’est passé, et à élaborer un plan clairement défini dont tous profiteront et qui contribue à un changement des conditions sociales, dans lesquelles le conflit a surgi. Les cercles restaurateurs sont bien plus qu'une simple méthodologie, ils sont au sein font partie d'une réponse systémique à la sécurité de nos communautés qui apporte la non-violence à la vie publique de façon palpable/tangible et constructifconstructive.
=== Traduction de la [[:en:Restorative justice #Dominic Barter and Restorative Justice in Brazil|présentation sur le wiki anglophone]] ===

Menu de navigation