Contributions de l’utilisateur
7 mai 2011
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? (VO et VOSTFR) : retour à la ligne
+7
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? (VO et VOSTFR) : 3ième épisode
+177
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Source + mise en forme
-183
Dominic Barter
Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) : mise en forme
+8
Dominic Barter
Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) : mise en forme
-7
Dominic Barter
Formation en ligne : VO + mise en forme
-19
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : oups
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : lien vers la page de Dominic
+19
5 mai 2011
Dominic Barter
Gazouillis (Tweets) : Justice at its best
+258
Cercles Restauratifs
Ajout rapide de la catégorie Catégorie:Vidéo (avec HotCat)
m+22
4 mai 2011
Systèmes et facilitation
Aveuglement au Système : mise en forme
+1
Systèmes et facilitation
Aveuglement au Système : Améliorer les sous-titre de cette vidéo
+74
Cercles Restauratifs
Description basique : reformulation de la traduction
-3
Cercles Restauratifs
Description basique : Mise en forme
+14
Cercles Restauratifs
en:Restorative Circles + description basique
+1 552
Dominic Barter
Actualité : Mise à jour
+30
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Source + mise en forme
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Source + mise en forme
+107
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Documentaire sur l'empathie : Dominic Barter (2 of 3) en VOSTFR
+361
Systèmes et facilitation
Vidéos en cours de sous-titrage : Vidéos sous-titrées
+273
Cercles Restauratifs
Vidéos sous-titrées
+582
27 avril 2011
Systèmes et facilitation
en cours de sous-titrage
+13
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : simplification
-11
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : simplification
-49
Systèmes et facilitation
Sous-titrage
+334
Systèmes et facilitation
un sous-titrage est en cours de construction
+249
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Page créée avec « 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,268 - 2 00:00:00,346 --> 00:00:03,612 Un bref aperçu du processus des Cercles Restauratifs 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,733 Donc la première ch... »
25 avril 2011
24 avril 2011
Systèmes et facilitation
Cadre des traductions en cours
+101
Systèmes et facilitation
Ajout rapide de la catégorie Catégorie:Vidéo (avec HotCat)
m+22
Systèmes et facilitation
Vidéos à traduire
m-3
Systèmes et facilitation
Page créée avec « == Vidéos à traduire == ; Source : http://www.restorativecircles.org/pages/video-systems-and-facilitation <big>'''Systèmes et la facilitation'''</big> '''Cette page con... »
Cercles Restauratifs
Vidéos à traduire : Déplacé vers Système Restauratifs
-5 042
19 avril 2011
11 avril 2011
Dominic Barter
2011 : reformulation de la traduction
+4
Dominic Barter
Gazouillis (Tweets) : Deuxième émeute dans une prison pour mineurs ici cette semaine
+310
10 avril 2011
31 mars 2011
30 mars 2011
29 mars 2011
La Révolution Restaurative
Fin du premier jet de traduction
-48
La Révolution Restaurative
Poursuite de la correction de la traduction automatique
+101
28 mars 2011
La Révolution Restaurative
Début de traduction
Dominic Barter
2011
m-2
Dominic Barter
2011 : La Révolution Restaurative
+695