Contributions de l’utilisateur
17 mai 2011
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
aucun résumé de modification
mSystèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : Sous-titres complets pour les trois premières vidéos grâce à Daniel Mathieu
-194
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Sous-titrage —> http://fr.nvcwiki.com
+75
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 3
Corrections grâce à Daniel Mathieu
+59
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Corrections grâce à Daniel Mathieu
+41
16 mai 2011
12 mai 2011
11 mai 2011
Systèmes et facilitation
Traduction en cours du site RestorativeCircles.org : Sous-titrage complet vidéo 3 :-)
-9
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 3
Sous-titrage à l'exception de cinq ???
+10 005
10 mai 2011
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : Sous-titres vidéo 3
+346
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 3
a déplacé Sous-titres vidéo 3 vers Systèmes Restauratifs/Sous-titres vidéo 3 : oups
mSystèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 3
-> 11:08
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : correction du lien vers les sous-titres
9 mai 2011
Systèmes et facilitation
Traduction en cours du site RestorativeCircles.org : Sous-titrage complet vidéo 2
-6
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 2
aucun résumé de modification
+6 793
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 2
-> 2:41
+3 421
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : Durées
+14
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : Durées
-26
Systèmes et facilitation
Traduction en cours du site RestorativeCircles.org : Deuxième vidéo : début du sous-titrage
+165
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 2
Page créée avec « 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,729 Un bref aperçu du processus des Cercles Restauratifs 2 00:00:04,984 --> 00:00:07,545 Donc, comment le processus restauratif qui existe 3 00... »
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : complet à l'exception des endroits où il y a des "???"
+60
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : /Sous-titres vidéo 1 complet et ouverture /Sous-titres vidéo 2
+236
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Sous-titres complets et ouverts aux propostions d'amélioration
+8 349
8 mai 2011
7 mai 2011
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Poursuite de la traduction jusqu'à 6 minutes
+1
Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Poursuite de la correction jusqu'à 6 minutes
+570
Systèmes et facilitation
Vidéo 1 avec début de sous-titres + réagencement de la page
-20
Dominic Barter
Les Cercles Restauratifs : lien vers Systèmes Restauratifs
+27
Dominic Barter
Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) : Simplification
-67
Dominic Barter
Présentation du travail de Dominic Barter : VOSTFR
-71
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? (VO et VOSTFR) : retour à la ligne
+7
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? (VO et VOSTFR) : 3ième épisode
+177
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Source + mise en forme
-183
Dominic Barter
Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) : mise en forme
+8
Dominic Barter
Que veut dire « restauré » en « justice restaurative » ? (VO) : mise en forme
-7
Dominic Barter
Formation en ligne : VO + mise en forme
-19
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : oups
Systèmes et facilitation
Systèmes Restauratifs : lien vers la page de Dominic
+19
5 mai 2011
Dominic Barter
Gazouillis (Tweets) : Justice at its best
+258
Cercles Restauratifs
Ajout rapide de la catégorie Catégorie:Vidéo (avec HotCat)
m+22
4 mai 2011
Systèmes et facilitation
Aveuglement au Système : mise en forme
+1
Systèmes et facilitation
Aveuglement au Système : Améliorer les sous-titre de cette vidéo
+74
Cercles Restauratifs
Description basique : reformulation de la traduction
-3
Cercles Restauratifs
Description basique : Mise en forme
+14
Cercles Restauratifs
en:Restorative Circles + description basique
+1 552
Dominic Barter
Actualité : Mise à jour
+30
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Source + mise en forme
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Source + mise en forme
+107
Dominic Barter
Qu'est-ce que l'empathie ? : Documentaire sur l'empathie : Dominic Barter (2 of 3) en VOSTFR
+361
Systèmes et facilitation
Vidéos en cours de sous-titrage : Vidéos sous-titrées
+273